Title The artificial intelligence-related superordinate concepts and terminological variation in the English and Ukrainian languages /
Another Title Суперординатні поняття та термінологічна варіація у сфері штучного інтелекту в англійській та українській мовах.
Another Title Dirbtinio intelekto superordinacinės sąvokos ir terminų variantai anglų ir ukrainiečių kalbose.
Authors Mikelionienė, Jurgita ; Ponomarevskyi, Artemii
DOI 10.15388/SlavViln.2024.69(1).6
Full Text Download
Is Part of Slavistica Vilnensis.. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. 2024, vol. 69, iss. 1, p. 87-102.. ISSN 2351-6895. eISSN 2424-6115
Keywords [eng] artificial intelligence-related concept model ; superordinate concept ; artificial intelligence-related terms ; terminological variations ; translation
Abstract [eng] This research is aimed at analyzing the artificial intelligence-related superordinate concepts in the English and Ukrainian languages and explaining the relevance of using terminological variations from the field of artificial intelligence (AI) in a particular context on the example of translation from English (EN) into Ukrainian (UK). The essence of terminological variation (TV) as a linguistic phe-nomenon, and possible reasons for its emergence are described. Terminological variants in the newly established field of artificial intelligence appear either in both EN and UK, or in one of those due to a specific understanding of objects and ideas in a particular language. The main concepts in EN and UK, which may include both terms and variants, in the field of AI are identified. On the example of building a basic concept model with the respect to the core concept of AI, the differences in understand-ing similar concepts in the EN and UK are explained. Considering these differences, the contextually motivated ways of using the artificial intelligence-related terms or TVs are provided in the examples of translation from EN into UK.
Published Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla
Type Journal article
Language English
Publication date 2024
CC license CC license description